草苑日本語學校

 

王靜雯
草苑日本語學校 畢業生
現於KOSÉ Corporation就職

 

 

將所學日語應用於工作上 發揮所長

投身社會工作太久,不少人都會想轉換一下環境,正如王靜雯,她選擇了到日本的草苑日本語學校唸日語,擴闊了個人閱歷,「邊上學邊打工的生活是十分難忘的,曾做過打掃及待應的工作,這些都是在香港從沒體驗過的,從中更學懂了更多的生活上的用語。」
留學兩年後,她回到香港迅即找到日資品牌公司的產品市場推廣工作,首次於日資公司任職,她坦言有點擔心及不安,怕每天都要用最不善長的敬語。「幸好我接觸較多的是較年青的日本人,使用敬語的情況不太多。」
王靜雯現時主要負責產品推廣策劃的職務,故需與日本總公司緊密聯絡,把總公司提供的產品計劃及資料等翻譯成中文及作出修改以迎合香港市場,最後把產品推出市場。」她補充,公司亦提供很多前往日本的出差機會,如帶領香港的傳媒去日本參加產品發佈會,或是參加日本會議等,所學的日語令讓她派上用場,可大大提升工作上的參與度。

 

 

陳玉珠
草苑日本語學校

 ヘレンさん自販機前2

 

積極投入日本生活 日語聽、說能力進步迅速

為了將來能投身空中小姐,陳玉珠到了日本進修日語。現時已到日本1年多,她回想剛到日本時,什麼都不懂,感到害怕實在是在所難免,猶幸她所遇到的日本人都很有善和有禮貌,令她易於適應,而且活得很開心及充實,而且每天都會發掘到很多新事物,舉例:日本人的習慣與香港人的習慣很大差別,如在電車裏面不能講電話、去很多地方都要脫鞋子等。
於草苑日本語學校讀書也帶給她難忘的體驗,包括認識了很多不同國家的人及日本人,「學校的老師都很好,不但有善而且教學認真;學校定期也有全校的旅行,很好玩。」為了投入日本的生活,她也會像日本人那樣去唱歌、與朋友一起喝酒、去購物。「我已學到很多日本語,也因為環境的關係,聽、說的部分進步很快。只要你有來日本讀書的心,到了日本必定會獲益良多。」